購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽 |
登入帳戶
| 訂單查詢
| 購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽 |
||
 HOME 新書上架 暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2025年度TOP分類瀏覽雜誌 |
臺灣用戶 |
 |
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 | 服務：香港／台灣／澳門／海外 | 送貨：速遞／郵局／服務站 |  |
在 大書城
以“
全文
模式”搜“
莎拉·安徒生，译者 予琪
”共有
8526
结果：
（小貼士：您可以使用“精確”查詢方式縮窄範圍）
|
同時支援繁體 / 正體 / 简体字輸入搜索 |
 |
基于语料库的译者文体研究——汉学家马瑞志与翻译家杨宪益、戴乃迭译文比较
『简体书』 作者：于红 出版：中译出版社（原中国对外翻译出版公司） 日期：2021-05-01 本书通过比较美国汉学家马瑞志（Richard B. Mather）的《世说新语》 译本和我国翻译家杨宪益、戴乃迭的《汉魏六朝小说选》译本，旨在分析译者的文体特征，讨论译者文体的形成原因，探索典籍译者在译作语言风格特征形成中所发挥的重要作用。 ... |
詳情>> | |
 |
视域融合与文本意义踪迹——基于哲学阐释学视角的译者主体性研究
『简体书』 作者：林夏 著 出版：武汉大学出版社 日期：2022-10-01 哲学阐释学作为阐释本体论常被误解为阐释方法论。本书基于哲学阐释学对译者主体性进行的纯理论思辨性研究，在厘清哲学阐释学中的视域、前见、权威、视域融合、效果历史等核心概念的基础上，对翻译主体——译者在翻译行为中发挥的主观能动性进行本体性分析，并从多角度探讨了译者主 ... |
詳情>> | |
 |
迷人的气质（王尔德金句精选集，李梦力荐，《岛上书店》译者全新译作）
『简体书』 作者：[英]奥斯卡·王尔德 出版：上海文艺出版社 日期：2022-03-01 翻开任何一页，你的心情都可能被改变。因为只要翻开，你就会不自觉发出笑声。这就是《迷人的气质》。本书是一本金句书，精选了奥斯卡·王尔德180条金句，由知名译者李玉瑶倾力翻译。所选句子皆是奥斯卡·王尔德的写作精华，诙谐有趣，引人发笑。在这些简短精妙的箴言背后，王尔 ... |
詳情>> | |
 |
中国当代法律翻译研究1980-2016 魏蘅 近代法学译著译者法学学科及相互关系研究
『简体书』 作者：魏蘅 出版：中国政法大学出版社 日期：2023-08-01 本书为较于部哲学社科项目的结项成果，研究对象定为1980-2016年间的汉译法学著作，研究重心不在文本本身，而是从译著、译者、法学学科以及他们之间的相互关系开展的。本书上编为法学译著的宏观观察。第一章用数据说明不同时期、学科、国别、出版系列的法学著作的概况，以 ... |
詳情>> | |
 |
霍比特人 新译本！《魔戒》译者邓嘉宛、石中歌、杜蕴慈翻译！
『简体书』 作者：[英]J.R.R. 托尔金 出版：四川文艺出版社 日期：2024-05-01 ”托尔金成名之作，奇幻文学经典。 《魔戒》译者邓嘉宛、石中歌、杜蕴慈翻译！ 地底的洞里，住着一个霍比特人，比尔博·巴金斯。 他悠然自得地过着舒适的日子，直到巫师甘道夫的出现，这一切都变了样。 他被迫卷入矮人的冒险之旅，踏上险象环生的寻宝 ... |
詳情>> | |
 |
译者与翻译技术转向研究
『简体书』 作者：樊军 出版：科学出版社 日期：2017-03-01 《译者与翻译技术转向研究》以翻译技术转向下译者提升翻译能力为主线，以传统翻译理论与实践为支点，融入翻译技术，深刻诠释翻译技术转向中的译者如何重新认识翻译，提升翻译能力，并运用计算机和各种资源进行翻译实践。恰如一本“翻译进修指南”。 ... |
詳情>> | |
 |
译者生态位胜任特征模型构建及其应用研究（外国语言文学学术论丛）
『简体书』 作者：周亚莉 出版：中国人民大学出版社 日期：2022-03-01 翻译学科的独立和翻译硕士教育给我国高等教育界提出了新的问题、带来了新的挑战。在翻译市场需求激増、高等教育理念更新的背景下，对我国翻译硕士课程体系进行重新审视是当务之急。为了实现专业性、应用型、实践性的翻译硕士培养目标，其课程体系构建应以译者生态位胜任特征为依据 ... |
詳情>> | |
 |
草枕：东野圭吾译者刘子倩倾情翻译
『简体书』 作者：夏目漱石 著 刘子倩 译 出版：江苏凤凰文艺出版社 日期：2017-08-01 《草枕》描写一名画师为了逃避现实生活，开始一段非人情之旅，并在途中邂逅了一名神祕的女子 非人情，意谓超越世俗人情与道德的美的境界。《草枕》藉画师走进深山田野的旅途所见，抒发漱石大量对艺术观、人生观以及美学的思想独白。在迟暮的春色中，带领不安迷茫的人心，感受广 ... |
詳情>> | |
 |
翻译的危险：清代中国与大英帝国之间两位译者的非凡人生
『简体书』 作者：[英]沈艾娣 著 出版：民主与建设出版社 日期：2024-07-01 本书重新审视了英使马戛尔尼使华、觐见乾隆帝这一中西交流史上的著名事件。作者不仅描述了使团筹备、人员物色、海上航行、清朝官员一路的接待、正式与非正式会谈、翻译造成的误解、使团见闻等诸多细节，更将镜头转向觐见现场的译员李自标和小斯当东，以动人细腻的笔调讲述他们的人 ... |
詳情>> | |
 |
在轮下（《悉达多》译者姜乙2025新译作）
『简体书』 作者：赫尔曼·黑塞 出版：天津人民出版社 日期：2025-07-01 《在轮下》是黑塞创作生涯早期的半自传体小说，讲述了天才少年汉斯·吉本拉特在严苛的教育制度和社会压力下逐渐走向悲剧故事。汉斯出身德国小城，天资过人，在家人和老师的期待下刻苦学习，通过州试考入著名的毛尔布隆学院。他牺牲了童年的一切娱乐，只为满足父亲和教师的期望，成 ... |
詳情>> | |
 |
中东两千年：一本了解中东历史，理解现代中东政治困局的进阶级专著，曾荣获台湾《中国时报》 “十大好书奖”
『简体书』 作者：［英］伯纳德路易斯 译者：[台湾]郑之书 出版：国际文化出版公司 日期：2017-10-01 本书作者是英裔美国学者，译者为台籍学者，均为研究中东史的著名学者。全书以基督历纪元为始，记录描述了中东地区的民族起源、宗教渊源、文化交往、社会冲突、地域疆界等。直到近现代二十世纪末期的1994年，较全面、客观地反映了该地区古代、近代与现代的境况，尤其是对全球文 ... |
詳情>> | |
 |
荒原（2020年全新译本，只闻雷鸣，不见雨落，世界本就是一片荒原。1948年诺贝尔文学奖得主代表诗作。）【果麦经典】
『简体书』 作者：托·斯·艾略特， 译者，张炽恒 出版：上海文艺出版社 日期：2020-04-01 本书依据费伯出版社（Faber&Faber）2004年出版的《托斯艾略特诗歌戏剧全集》中的诗歌部分译出，收录包括《荒原》《四部四重奏》在内绝大多数的艾略特诗歌作品，译者为英语文学翻译家张炽恒。 艾略特是20世纪英文诗坛上影响力尤为深远的诗人，翻开现当代中国诗 ... |
詳情>> | |
 |
中东两千年（获中国时报十大好书奖）增订全译本
『简体书』 作者：［英］伯纳德·路易斯 译者，郑之书 出版：民主与建设出版社 日期：2020-10-01 《中东两千年》作者、译者均为研究中东史的著名学者。全书以基督历纪元为始，记录描述了中东地区的民族起源、宗教渊源、文化交往、社会冲突、地域疆界等。直到近现代二十世纪末期的1994年，较全面、客观地反映了该地区古代、近代与现代的境况，尤其是对全球文明的贡献。体现出 ... |
詳情>> | |
 |
变形记：卡夫卡中短篇小说全集（全三册德文原版直译，文泽尔历时三年翻译定稿）
『简体书』 作者：[奥]弗兰茨·卡夫卡，译者 文泽尔 出版：万卷出版公司 日期：2023-01-01 《变形记：卡夫卡中短篇小说全集》收录卡夫卡经典名篇代表作《变形记》《判决》《地洞》《在流放地》《饥饿艺术家》及其他中短篇小说近80篇，分为三卷，旅德小说家文泽尔历时三年翻译定稿。篇目均为德文原版直译，为帮助读者更好理解小说文本，随文附译者篇注、脚注。本次出版附 ... |
詳情>> | |
 |
走出儿童文学拘囿的安徒生研究
『简体书』 作者：盛开莉 出版：光明日报出版社 日期：2017-07-01 安徒生童话的成人性，或许是拥有真实的安徒生童话阅读体验者的共识。在丹麦，人们从未将他当作单纯的童话作家。然而，安徒生在中国的成人文学阅读中几乎是缺席的，因为将他圈定在儿童文学的领域，导致读者和阅读量的减少，很少有人阅读或解读一个全貌的安徒生。把安徒生还原为欧洲 ... |
詳情>> | |
 |
多喜北欧系列：安徒生的帽子
『简体书』 作者：肖小困 著，文俊 摄 出版：中信出版社 日期：2018-04-01 这座城市天马行空，因为博物馆里的一把椅子偷偷告诉了我一次深夜椅子会谈； 这座城市金灿灿香喷喷，混着茶香，肉桂、豆蔻、椰子、杏仁的香气； 这座城市有迷人且神秘的百年帽子店，据说安徒生和国王都曾是这里的客人； 这座城市包裹着陶瓷家的噩梦和雨夜里歌手的失落歌声 ... |
詳情>> | |
 |
一只名叫安徒生的猫
『简体书』 作者：十画 出版：人民文学出版社 日期：2021-07-01 这是99kids推出的原创童诗系列的本——“童诗001”！ 《一只名叫安徒生的猫》是童诗作家、儿童文学翻译者十画创作的全新诗集。该诗集收入了诗人一百二十三首童诗，每一首都充满了“新奇而个性化的童诗构想与表现”。该诗集由著名儿童文学评论家朱自强撰文近八千 ... |
詳情>> | |
 |
丹麦舞蹈书信集----安徒生与布农维尔两位大师对话录
『简体书』 作者：安徒生 布农维尔 著[丹麦]克努德.阿纳.于尔根森 序注邹之 出版：清华大学出版社 日期：2017-06-01 本书展示了丹麦芭蕾学派代表人物奥古斯特·布农维尔和丹麦童话大师汉斯·克里斯蒂安·安 徒生横跨38年的来往书信，帮助读者了解两位艺术大师的个人生活和他们身边发生的有趣事件以 及他们艺术创作中从未公开过的动人故事。 本书出版对研究丹麦芭蕾学派和了解当时的社会文化生 ... |
詳情>> | |
 |
华文全球史024·汉斯·克里斯蒂安·安徒生：一部传记
『简体书』 作者：[英] 罗伯特·尼斯贝特·贝恩 出版：华文出版社 日期：2019-09-01 《汉斯克里斯蒂安安徒生：一部传记》讲述了19世纪丹麦著名童话作家汉斯克里斯蒂安安徒生的童话人生。汉斯克里斯蒂安安徒生的童年是怎样的？他是怎样怀揣梦想踏上求学之路的？他的早期作品有哪些？在文学创作的道路上他是如何实现从歌剧、诗歌到童话的转型的？为什么说他的人生是 ... |
詳情>> | |
 |
与更年期做朋友（一本包含传统医学手段与辅助疗法的全面指导书，帮助女性缓解更年期症状）
『简体书』 作者：［英］莎拉·雷纳，［英］帕特里克·菲茨杰拉德 著，韩雪婷 译 出版：中国科学技术出版社 日期：2025-01-01 失汗、情绪波动、体重增加——更年期可能是一个具有挑战性的时期，让我们感到孤立，好像我们与自己失去了联系。但你并不孤单，《与更年期交朋友》可以帮助你。 畅销书作家莎拉·雷纳和帕特里克·菲茨杰拉德博士合著了一本清晰而令人欣慰的更年期指南，读起来就像和好朋友聊天一 ... |
詳情>> | |