購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽 |
登入帳戶
| 訂單查詢
| 購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽 |
||
 HOME 新書上架 暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2025年度TOP分類瀏覽雜誌 |
臺灣用戶 |
 |
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 | 服務：香港／台灣／澳門／海外 | 送貨：速遞／郵局／服務站 |  |
在 大書城
以“
精确
模式”搜“
张智中 英译 张凤金 今译 張智中 英譯
”共有
598
结果：
|
同時支援繁體 / 正體 / 简体字輸入搜索 |
 |
《清华大学藏战国竹简》研究与英译3：伊尹诸篇
『简体书』 作者：清华大学出土文献研究与保护中心 编、周博群 著译 出版：清华大学出版社 日期：2024-09-01 2008年7月，清华大学从境外抢救入藏了一批战国时期竹简，学界称之为“清华简”。清华简的内容多为早期的经史类典籍，其中除了可与《尚书》等传世古书对照的篇目外，更多的则是已失传两千年之久的前所未见的佚篇，对于准确认识先秦古籍的原貌、重建中国早期历史均有重要学术价 ... |
詳情>> | |
 |
典籍英译图书评论观点挖掘与知识发现
『简体书』 作者：祁瑞华 出版：清华大学出版社 日期：2024-12-01 本书分别从全局主题视角和局部主题视角多维度抽取典籍英译海外评论关注的主题，为适应网络评论的多语言跨领域环境，提出基于情感词典的中英文评论情感分析方法、基于跨领域迁移学习的典籍英译评论情感分析方法和基于多任务学习的典籍英译评论细粒度情感分析方法，并完成典籍英译评 ... |
詳情>> | |
 |
信息之争：《京报》的英译、传播与影响（1802—1911）
『简体书』 作者：赵莹 出版：社会科学文献出版社 日期：2025-01-01 本书通过研究西人围绕《京报》进行的翻译、介绍、研究以及外交等一系列活动，展现中国本土的信息传播载体与近代报刊这种外来的新式信息载体产生联系，建立对接，并相互影响和融合的过程，由此考察处于近代转型过程中的中国的信息传播领域的状况，阐释中国近代信息空间的构建过程及 ... |
詳情>> | |
 |
述志为本：沙博理英译诗词歌谣品读
『简体书』 作者：任东升，王芳 著 出版：外文出版社 日期：2024-12-01 本书聚焦沙博理英译诗词歌谣，通过品读译文带领读者进入沙博理的诗意世界。本书上编从意象、叙事、风格和文化四个维度品读沙博理英译的中国古典诗词，感受沙博理与诗人的同频共振、披文入情。中编品读沙博理英译的中国现当代诗歌，解析沙博理在坚守国家立场之下所实现的文辞畅达。 ... |
詳情>> | |
 |
中国传统文化：中国寓言故事选英译（英汉对照）
『简体书』 作者：霍红，刘猛 出版：中国海洋大学出版社 日期：2025-01-01 本书选择100首左右的中国寓言故事进行英译，包括那些脍炙人口、人们耳熟能详的《愚公移山》《两小儿辩日》《掩耳盗铃》《塞翁失马，焉知非福》《田忌赛马》《买椟还珠》等作品，寓言主要选自《列子》《孟子》《庄子》《吕氏春秋》《说苑》等中国古代经典名著。本书借鉴《伊索寓 ... |
詳情>> | |
 |
译介与接受：《红楼梦》英译副文本比较
『简体书』 作者：陈卫斌 出版：上海交通大学出版社 日期：2025-03-01 本书主要内容包括《红楼梦》五种七版英译本副文本翻译（英译汉）以及在此基础上通过比较研究开展的评论，分为“上编”和“下编”两大部分。其中“上编”为热奈特副文本视域下针对《红楼梦》各英译本副文本内容展开比较研究。“下编”为《红楼梦》五种七版英译副文本的翻译，共计约 ... |
詳情>> | |
 |
伦理学视域下《黄帝内经·素问》英译译者伦理倾向研究
『简体书』 作者：梅阳春 出版：光明日报出版社 日期：2025-02-01 本书从伦理学视域建构《黄帝内经?素问》译者伦理倾向研究理论框架中，系统探析《素问》的西方译者、华裔译者和国内译者的伦理倾向，以及译者伦理倾向对其《素问》英译的影响。全书分伦理学视域下《素问》英译译者伦理倾向研究框架的建构和《素问》译者伦理倾向两个部分进行论述。 ... |
詳情>> | |
 |
好诗还须百回读——中国古诗词英译品读
『简体书』 作者：王晓辉 出版：外文出版社 日期：2025-09-01 本书为“译中国”文库“经典品译”系列近期新力作。《好诗还须百回读——中国古诗词英译品读》是中国互联网新闻中心总编辑王晓辉继《换一种语言读金庸》《一时多少豪杰——〈三国演义〉英译品读》《敢问路在何方——〈西游记〉英译品读》《众里寻他千百度——〈红楼梦〉英译品读》 ... |
詳情>> | |
 |
建安七子诗歌英译（中国古典文学英译丛书）
『简体书』 作者：吴伏生 出版：商务印书馆 日期：2018-10-01 建安七子，是汉末建安年间曹氏父子之外的七位知名文士，即孔融、陈琳、王粲、徐幹、阮瑀、应玚、刘桢。他们的诗作雄健深沉，慷慨悲凉，史称建安风力。本书是首部汉英对照的建安七子诗歌精选集，收录了七子的主要诗作，由美籍华裔学者吴伏生和英国诗人Graham Hartill ... |
詳情>> | |
 |
竹林七贤诗赋英译（中国古典文学英译丛书）
『简体书』 作者：吴伏生 出版：商务印书馆 日期：2020-05-01 本书为首部汉英对照竹林七贤诗赋作品选集，收录了魏晋时期竹林七贤七位名士中阮籍、嵇康、向秀、刘伶等四人的代表诗赋作品约八十首，如《咏怀诗》《幽愤诗》《思旧赋》《酒德颂》等，中美籍华裔学者吴伏生和英国诗人格雷厄姆哈蒂尔合作翻译。两位译者以无韵自由诗的形式翻译中国古 ... |
詳情>> | |
 |
孟浩然诗选英译（中国古典文学英译丛书）
『简体书』 作者：[美]吴伏生[FUSHENG WU][英]格雷厄姆·哈蒂尔 出版：商务印书馆 日期：2021-04-01 本书为唐代著名诗人孟浩然诗作的汉英对照精选集，是国内*个孟浩然诗作英译本。书中收入《春晓》《过故人庄》《宿建德江》等孟浩然诗作凡一百零四首，经过认真校订，并由中外两位译者以素体自由诗的形式合作翻译。除了正文部分中英对照的诗作以外，译者对诗中涉及的文化典故以脚注 ... |
詳情>> | |
 |
咏情言志——历代著名诗词曲赋英译鉴赏（中国古典文学英译丛书）
『简体书』 作者：卓振英 出版：商务印书馆 日期：2023-04-01 本书精选周代至清代诗词187首，加以英译与评注，英译遵循“以诗译诗”的原则，评注则介绍诗人生平、写作背景及诗歌的艺术特色。另有各章绪论简述相关时期的历史情况，其诗歌发展的大概脉络等背景知识，反映了华夏民族的优秀品质和美好情怀。 所选篇目中既有苏轼的《念奴娇》 ... |
詳情>> | |
 |
新编老子道德经（汉英对照）
『简体书』 作者：[春秋]老子 著，辜正坤 新编、英译 出版：外语教学与研究出版社 日期：2022-06-01 春秋时期老子所著的《道德经》，是道家哲学思想的重要来源，也是中国历史上经典的名著之一；翻译家辜正坤教授的《道德经》译本，则是常被学界讨论、被读者引用的英译本之一。在本书中，辜正坤教授不仅对其译文进行了全面修订，还大胆地将八十一章《道德经》原文重新编排为六大板块 ... |
詳情>> | |
 |
文明的进程：文明的社会发生和心理发生的研究（睿文馆）
『简体书』 作者：[德]诺贝特·埃利亚斯著 王佩莉 袁志英译 出版：上海译文出版社 日期：2018-04-01 本书是埃利亚斯的成名作，出版后轰动西方世界，成为畅销书。人们通常把文明看成一种现成的财富，但作者认为文明是一种过程，是历经数百年逐步演变的结果，是心理逐步积淀规范的结果。而且，作者推翻了传统社会学把人和社会看成是两个各自独立的实体的两分法，提出两者不可分割，正 ... |
詳情>> | |
 |
中世纪文化范畴（汉译名著本20）
『简体书』 作者：[俄]A.J.古列维奇 著 [英]G.L.坎贝尔 英译 出版：商务印书馆 日期：2025-01-01 这是一部年鉴派风格的中世纪文化史名著，作者采用结构主义、象征主义和心态史的理论方法，力图从总体上把握中世纪人是如何看待他们周围的世界的。中世纪的社会、经济、政治和宗教行为都受到当时世界观的制约。本书通过中世纪的通俗文学作品——如英雄传奇、史诗、骑士传奇、吟游诗 ... |
詳情>> | |
 |
《易经》《尚书》英译
『简体书』 作者：姬昌、孔丘编纂 出版：东南大学出版社 日期：2017-07-01 《中华经典英译丛书》包含中华经典中的的《易经》、《尚书》、《诗经》、《礼记》、《左传》、《论语》、《孟子》等7种*作英译。中央倡导构建文化软实力，推动出版走出去，该丛书的文化价值无与伦比。罗志野教授以**版本为核校底本，费 10年心血终于译成。注释准确简明， ... |
詳情>> | |
 |
《三国演义》英译史研究
『简体书』 作者：郭昱 出版：清华大学出版社 日期：2017-12-01 本书对19世纪以来的《三国演义》的英译历程做了全面深入的描述性研究，把这部经典名著近两百年的英译史划分为三个时期，描述了各个时期翻译活动的主要特征，揭示了该小说在英语世界翻译和传播的历史趋势。本书重视史料和语料相结合：一方面，在围绕译本产生和传播的社会文化背景 ... |
詳情>> | |
 |
《三字经》英译课堂
『简体书』 作者：赵彥春 出版：高等教育出版社 日期：2018-06-01 ... |
詳情>> | |
 |
论语：平解·英译
『简体书』 作者：吴国珍 出版：北京出版社 日期：2017-05-01 全书尊重《论语》的编排顺序，共分为《学而》《为政》等二十篇，每篇下各有若干章，记述论语及其弟子之间的对话。全书开宗明义，首先对儒学中的重要概念君子礼仁进行了解释，并附以英译。其后，在每篇的释读中，有原文（注音）、英译、注释、今译、评析等五个部分。本书*的亮点在 ... |
詳情>> | |
 |
医疗机构标识语英译
『简体书』 作者：陈沂 著 出版：化学工业出版社 日期：2018-09-01 本书基于医疗机构实际使用的标识，并按公共场所通用、功能区域划分、医疗机构名称、临床医技部门、传统医学、行政后勤部门、医疗机构从业人员身份、警示提醒等进行归纳分类，每一部分均提供此类中英文标识的范例，侧重对英译要点、注意事项的阐述，并提供个别错误实例以资对照。本 ... |
詳情>> | |