《小杜丽（插图珍藏本）》 - [英]查尔斯·狄更斯著金绍禹译 - 上海译文出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』小杜丽（插图珍藏本）

書城自編碼： 3687726
分類：簡體書→大陸圖書→小說→外國小說
作者： [英]查尔斯·狄更斯著金绍禹译
國際書號(ISBN)： 9787532785766
出版社：上海译文出版社
出版日期： 2021-09-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 497.5

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《未来漫游指南：昨日科技与人类未来》
售價：HK$ 97.9

《新民说·逝去的盛景：宋朝商业文明的兴盛与落幕（上下册）》
售價：HK$ 173.8

《我从何来：自我的心理学探问》
售價：HK$ 119.9

《失败：1891—1900 清王朝的变革、战争与排外》
售價：HK$ 85.8

《送你一匹马（“我不求深刻，只求简单。”看三毛如何拒绝内耗，为自己而活）》
售價：HK$ 64.9

《秦汉史讲义》
售價：HK$ 151.8

《万千心理·我的精神分析之道：复杂的俄狄浦斯及其他议题》
售價：HK$ 104.5

《荷马：伊利亚特（英文）-西方人文经典影印21 》
售價：HK$ 107.8

建議一齊購買：

HK$ 72.0
《卡尔维诺经典：最后来的是乌鸦》

HK$ 636.0
《战争与和平（套装共4 册）》

HK$ 93.8
《心之死（布莱克纪念奖获得主伊丽莎白·鲍恩在中文世界的第一部长》

HK$ 95.7
《重返暗夜（莫言、余华、毕飞宇、格非、张悦然、班宇挚爱的作家》

HK$ 68.8
《流俗地》

編輯推薦：

1. 本书是大文豪狄更斯伟大成就之一，此中译本是稀缺的珍贵译本。名家名译，绝版多年；
2. 采用19世纪画家H.K.?布朗三十余幅珍贵原版插图；布面精装工艺，凸显收藏价值；
3. 原著数度被搬上银幕，BBC电视剧制作于2008年，为英国古典文学改编的成功之作。

內容簡介：

发表于1857年的《小社丽》，是狄更斯后期伟大的作品之一。小说以英国维多利亚时期伦敦著名的债务人监狱——马夏尔西狱为背景，讲述了“监狱之女”小杜丽辛酸坎坷的成长历程，揭开了男主人公克莱南背负的一部写满复仇与诡诈、压制与凄怆的暗黑家史。其故事与人物之复杂错综，被评论家称为是一座“交织着无数情节的浓密森林”，读来如抽丝剥茧，令读者唏嘘击节，难以释卷。本书对维多利亚时代英国社会画面描绘之广阔，对伪善外衣掩盖下资本家贪婪本性、肮脏灵魂揭露之深刻，对官场腐朽嘴脸的嘲讽之无情，集中体现了狄更斯后期作品的特点：思想内容更趋于深刻丰富，驾驭人物与情节的能力更趋于老到成熟。

關於作者：

查尔斯?狄更斯（1812—1870），19世纪英国伟大的批判现实主义作家，尤擅描写生活在英国社会底层的“小人物”的生活遭遇，为英国批判现实主义文学的开拓和发展做出了卓越的贡献。对英国文学发展起到了深远的影响。他一生作品丰厚，盛行至今。主要作品由《远大前程》《双城记》等。

內容試閱：

《小杜丽》修订版译后记

查尔斯?狄更斯的《小杜丽》是译者三十二年前花了两年多年时间翻译的。在此之前还曾经翻译过他的另外两部作品，因此当时对翻译狄更斯作品的难度认识不足；又因条件的局限，参考资料的难觅，对狄更斯这部重要作品的理解出现了问题。修订是很有必要的。（译本采用的是牛津大学出版社1982年版，这次修订参考了华兹渥斯出版社2002年版以及企鹅出版社2003年版。）
鉴于这部小说情节错综复杂，现将与本书有关的家庭故事提前作一交待会有很大帮助。
亚瑟?克莱南的父亲吉尔伯特?克莱南是一个孤儿，他的婚姻是由叔父作主操办的。婚后他的妻子（书中的克莱南太太）发现丈夫先前曾爱过一个姑娘、结过婚，并育有一子（即亚瑟），她提出这个儿子由她来监护，否则他就要揭发她的丈夫，并让叔父终止对她丈夫的经济支助。她赢了；亚瑟生母因而被逼疯，不久去世，亚瑟父亲被逼无奈出国(到了中国)，亚瑟成年后也去了中国陪伴父亲，直到父亲去世后才回英国。
亚瑟父亲的叔叔后来才得知他的侄儿曾经深爱一个姑娘，因而感到懊悔，并作出弥补，在他的遗嘱里加了一条内容：他要把一千畿尼金币留给曾经监护过亚瑟生母的人的小女儿；倘若此人没有女儿，则留给他兄弟的女儿。这个曾经监护过亚瑟生母的人即小杜丽的叔叔，弗莱德里克?杜丽。
可是这份遗嘱却交给了克莱南太太，她把遗嘱藏到了一个不为人知的地方。而后来她瘫痪了，遗嘱及有关文件转交给了见证人之一的杰拉米?弗林特温奇。亚瑟在父亲去世后回国时，克莱南太太叫弗林特温奇把遗嘱销毁，但他没有遵照她的意愿，而是把遗嘱放在一个铁盒子里交给了当时住在一起的他的孪生兄弟。他留着这些文件是要日后制服克莱南太太。这个孪生兄弟后来为躲债去了比利时，带走了这个铁盒子，他在比利时期间还结识了酒肉朋友里高。里高趁弗林特温奇孪生兄弟中风死亡之际夺取了铁盒子，从此他有了讹诈克莱南太太的手段。
以上故事的叙述出现在近尾声处，译者在此提早交待，以避免可能的读者没有耐心读完全书，失去欣赏这个作品的机会。
金绍禹
二〇一九年五月二十五日

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.