購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽 |
登入帳戶
| 訂單查詢
| 購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽 |
||
 HOME 新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌 |
臺灣用戶 |
 |
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 | 服務：香港／台灣／澳門／海外 | 送貨：速遞／郵局／服務站 |  |
在 大書城
以“
全文
模式”搜“
田凤娟、 徐楷、程显英译
”共有
815
结果：
（小貼士：您可以使用“精確”查詢方式縮窄範圍）
|
同時支援繁體 / 正體 / 简体字輸入搜索 |
 |
英译中国古典名著选读
『简体书』 作者：李文婷 出版：北京大学出版社 日期：2020-08-01 这本教材用于英语学院英语专业二年级精读课的补充教材和中国文化走出去实验班选读教材，遴选中国古典名著经典汉英译本中具有代表性的篇章作为课堂内外的学习资料，以中国古典名著经典汉英译本精讲为基础，以促进学生跨文化交际能力和思辨能力为导向，以培养学生输出中国经典文化的能力为目标，形成一整 ... |
詳情>> | |
 |
霍克思《红楼梦》英译研究
『简体书』 作者：鲍德旺 出版：中国海洋大学出版社 日期：2020-12-01 ... |
詳情>> | |
 |
中国对联300副英译
『简体书』 作者： 出版：湖南大学出版社 日期： ... |
詳情>> | |
 |
《文选·赋》英译研究
『简体书』 作者：钟达锋 出版：九州出版社 日期：2021-09-01 赋是中国古典文学的特有形式，在中国现存早的完整诗文总集《文选》中，赋的数量和排序都居各文体之首，对于赋体的研究和翻译都具有重要的意义。康达维先生的《文选·赋》译本是部大规模的辞赋译本，填补了辞赋翻译的空白。针对赋作文字奇诡、名物繁多、典故晦深等特点，他都努力做到“准确”的翻译。 本书旨在研究辞赋翻 ... |
詳情>> | |
 |
宋词英译精选100首
『简体书』 作者：朱曼华 出版：商务印书馆国际有限公司 日期：2022-04-01 ... |
詳情>> | |
 |
对话杨宪益、霍克斯——《红楼梦》英译赏析（第一至四十回）
『简体书』 作者：张文锦，张锦萍 出版：北京大学出版社 日期：2022-06-01 本教材从《红楼梦》中选取精彩段落进行点评，对比赏析。每章的编写框架统一如下：回目（汉语回目——杨译回目——霍译回目）——本回概述——篇章节选（原文——杨译——霍 ... |
詳情>> | |
 |
《论语》英译与中华典籍对外传播策略探究
『简体书』 作者：张晓雪 出版：上海交通大学出版社 日期：2022-08-01 ... |
詳情>> | |
 |
英译平果壮族嘹歌——三月歌篇
『简体书』 作者：陈兵 出版：上海交通大学出版社 日期：2022-07-01 ... |
詳情>> | |
 |
汉语新词语构造理据与和谐英译研究
『简体书』 作者：任开兴 出版：浙江工商大学出版社 日期：2023-05-01 本书稿共七章，第一章梳理了国内外关于新词语的定义。第二章从语言模因论视角探讨新词语传播的过程和方式，并指出汉英新词语模因变异的异同现象，以揭示新词语进化的规律。第三章探讨理据定义及其与内部形式和任意性的关系、新词语理据分类、理据在词语翻译中所起的作用。第四章介绍翻译和谐说与和合翻译学的主要理论内容， ... |
詳情>> | |
 |
修辞叙事学视角下的《米》英译策略研究
『简体书』 作者：郑贞 出版：东南大学出版社 日期：2023-06-01 本书从修辞叙事学的角度研究中国当代小说家苏童的代表长篇小说《米》的英译本及其在英语世界的接受情况。除了引言和结论启示之外，主要由以下几个部分组成：本书第二章研究《米》中第三人称叙事视角的翻译。第三章研究《米》中叙事时间的翻译。本章将具体分析译者在处理各种叙事时间时所采取的翻译策略，以及与叙事话语的三 ... |
詳情>> | |
 |
新时代时政话语英译：构建中国叙事的基石
『简体书』 作者：蔡力坚 出版：外文出版社 日期：2023-10-01 当前人工智能有了空前进步，基于大型语言模型的工具以及传统的神经机器翻译软件为翻译质量和效率的提升带来了新契机，而要抓住这些契机，我们比以往任何时候都更加需要高水平的翻译人才。AI生成的译文需要有“把门人”，而“把门人”需要有鉴别力、判断力，需要有多方面的知识，需要有过硬的文字修养。本书的主要目的是帮 ... |
詳情>> | |
 |
孟浩然诗选英译（中国古典文学英译丛书）
『简体书』 作者：[美]吴伏生[FUSHENG WU][英]格雷厄姆·哈蒂尔 出版：商务印书馆 日期：2021-04-01 中外译者合作翻译，汉语原文准确，文字经过严格校订，译文地道流畅，堪称学术性翻译的典范。双色印刷，装帧精美。不仅适合学汉语的国外读者，也适合有学英语需求的中文专业 ... |
詳情>> | |
 |
兰噶西贺
『简体书』 作者：[傣族]刀兴平、岩温扁 搜集整理，张昆群、张立玉 英译 出版：武汉大学出版社 日期：2021-12-01 《兰噶西贺》是一部影响广泛的傣族神话叙事长诗，被誉为傣族“五大诗王”之一。主要叙述的是勐塔打腊塔王子召朗玛与勐甘纳戛腊公主楠西拉的爱情故事。整部史诗，情节曲折，语言优美，小乘佛教思想贯穿其中。《兰噶西贺》是傣族文化体系中非常重要的一部分。它吸收了傣族传统文学的精髓。但它的重要意义不仅仅在于它具有较高 ... |
詳情>> | |
 |
纯粹理性批判（英汉对照本）
『简体书』 作者：[德]康德 [英]诺曼·坎普·史密斯 英译 蓝公武 出版：商务印书馆 日期：2021-12-01 康德三大批判之“批判”。具有影响力的20本学术书。英汉对照，为研究者和学生提供规范、便捷的对照本。蓝公武先生中译本术语准确，用词典雅。 ... |
詳情>> | |
 |
中国古诗词英译研究新探
『简体书』 作者：叶红卫，刘金龙 出版：上海交通大学出版社 日期：2019-05-01 《中国古诗词英译研究新探》以中国古诗词英译为研究对象，在对国内外古诗词英译大师的作品进行比较分析的基础上，系统而深入地探讨了古诗词英译过程中存在的各类问题和应对策略。全书分为四章，*章从文化的高度探讨古诗词翻译的困难和可能性。古诗词是中国悠久文化的精髓，蕴含了浓郁的文化信息，在翻译过程中不可避免地对 ... |
詳情>> | |
 |
古汉语诗词英译之“意美”研究
『简体书』 作者：杨贵章 出版：知识产权出版社 日期：2019-12-01 本书探讨了中国古典诗词英译批评的理论与方法，从主题与主题情态倾向的关联性融合理论视角，研究枫霜独立床啼孤独等中国古典诗词微观语词之英译，对李白、杜牧等唐代诗人杰作和苏轼、晏几道等宋朝词人作品之英译提出具体的英译策略。案例分析具指导性和可阐释性，在一定程度上拓宽了主题与主题倾向关联性融合的理论框架。 ... |
詳情>> | |
 |
汉诗英译的比较诗学研究
『简体书』 作者：魏家海 出版：中国社会科学出版社 日期：2017-07-01 魏家海*的这本《汉诗英译的比较诗学研究》主 要从中西比较诗学的视角，对20世纪以来英美汉学家 的汉诗英译文本作了点面结合的研究，探讨了汉学家 的汉诗英译同他们的文化身份、审美主体性、翻译认 知能力、重构能力和解释能力之间的关系。职业汉学 家翻译家大都注重翻译的忠实性，把翻译作为文学分 析的一种手段， ... |
詳情>> | |
 |
心田的音乐——翻译家黎翠珍的英译世界
『简体书』 作者：张旭 出版：清华大学出版社 日期：2019-09-01 本书尝试在现代翻译理论的观照下，结合她翻译的小说、诗歌、戏剧、散文、外宣文本等不同文类作品，通过文本细读，考察她是如何发挥自己的双语特长、注重香港元素的传译以及 ... |
詳情>> | |
 |
古今越歌英译与评注
『简体书』 作者：卓振英 出版：商务印书馆 日期：2015-10-01 民歌是诗词的源头，是民族文学的源头，是值得珍视的文化宝藏。本书珍视越歌这一优秀文化传统，进一步加以发掘、研究，并通过英译而赋予它新的生命形态和生存空间，具有很重 ... |
詳情>> | |
|
唐代五绝品读与英译研究及韵体英译探索（上）（下）卷
『简体书』 作者：王永胜，李艳 出版：哈尔滨工业大学出版社 日期：2019-04-01 当前,在中西方文化交流日益繁盛以及文化自信和一带一路的背景之 下,国内外学者对中国古诗词的翻译和研究方兴未艾。本书包括上、下两卷,重点对唐代五绝加以品读包括人物品读、艺术品读和个人品读等三个方面的内 容,为其英译研究和韵体英译韵译探索打下坚实的基础。在此基础上,对唐代五绝英译问题通过 ... |
詳情>> | |
如果未能搜尋到意向中的書籍，可以參看：“找書說明” 或 “尋書登記服務”
| 書城介紹 | 合作申請 | 索要書目 | 新手入門 | 聯絡方式 | 幫助中心 | 找書說明 | 送貨方式 | 付款方式 | 香港用户 | 台灣用户 | 海外用户 |
| megBook.com.hk | |
| Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司 All Rights Reserved. | |